Японская пагода
Трудно представить традиционный японский пейзаж без горы Фудзи, сакуры и японских пагод. Пагода – это сооружение с религиозной принадлежностью, имеющее вид башни в несколько ярусов или этажей, каждый из которых покрыт собственной кровлей.
Такой тип религиозного святилища существует не только в Японии, но и по всей Азии – Корее, Китае, Индии, Вьетнаме и тд. Некоторые источники утверждают, что первые пагоды появились в Непале, некоторые, что в Индии и уже оттуда распространились в другие страны вместе с буддийской религией. Однако в каждой стране, пагоды переняли особенности архитектуры на данной местности, и приобрели свой особый колорит.
Японские пагоды, конечно же, тоже отличаются от святилищ других стран. Например, по сравнению с пагодами Непала, у японских, появляется изогнутая линия ската крыши, но не так сильно, как например, у пагоды китайской. Так же, в Японии чаще всего встречаются пагоды с четырехскатными крышами, когда в других странах все чаще шести- и восьмискатные. Японские пагоды более выдержанны и минималистичны, чем пагоды индийские и чаще всего имеют больше ярусов чем пагоды корейские.
Японские пагоды стремятся к простоте, открытому пространству и выполнены из прямоугольных элементов. Вообще вся традиционная японская архитектура несёт главный посыл единения с природой, простоты и минимализма. Возможно, именно поэтому японские пагоды так живописно сливаются с природой. При строительстве пагоды использовались разные сорта дерева для внешних и внутренних конструкций, например дуб и кипарис. Таким образом, гибкая внешняя конструкция поглощает порывы сильного ветра и вибрацию от землетрясений, а жесткая сердцевина придает зданию устойчивость.
Читайте также: Можно ли выучить японский язык с помощью аниме?
Несмотря на то, что Япония с древних времен обладала высокой техникой каменного строительства, на протяжении многих столетий японцы предпочитали использовать для строительства именно дерево.
Японская пагода возводится на квадратном основании – кидан (基壇 きだん – фундамент, основание), оно возвышается над землей и несет функцию крепления центральной несущей колонны «симбасира» (信柱 しんばしら). Основная опорно-балочная конструкция называется тосин и включает в себя три (напр. трехъярусная пагода храма Анракудзи, префектура Нагано) или пять ярусов, каждый из которых имеет собственную крышу. Чаще всего, в японской архитектуре пагоды имеют именно пять ярусов. Всё потому что пагода целиком символизирует переход от земли к небу и каждый этаж олицетворяет свою часть мира. Первый этаж – это земля, второй – вода, третий – солнце, четвертый – ветер и воздух и пятый – небо. Но сколько бы ни было у пагоды этажей, только на нижнем могут находиться люди, в пагодах просто-напросто нет лестниц, а второй этаж и выше не имеют пола.
Первый этаж больше и шире остальных, все последующие идут на сужение, образуя крайне устойчивую форму утоньшающейся к верху башни. Также нижний этаж окружён обходной галереей, потому что внутрь пагоды вход разрешён только священникам. Внутри расположен алтарь с религиозными святилищами или драгоценностями, например статуя Будды.
Венчает пагоду шпиль сорин (相輪 そうりん) со священными декоративными кольцами.
Это полезно почитать:
- Зеленый бархат маримо
- Японское такси
- Достопримечательности Японии. Терраса Ункай
Аидзути — японская манера поддерживать разговор
В Японии ценится умение считывать контекст: окружающая обстановка, жестикуляция, выражение лица собеседника, его социальный статус — вот основные пункты, на которые японцы обращают внимание, когда ведут беседу.
Послушайте любой японский диалог: когда один говорит, его собеседник не слушает с каменным лицом, а всячески выражает интерес к разговору — в японском языке это называется 相槌を打つ аидзути-о уцу.
Аидзути — это когда человек поддакивает, кивает и реагирует фразочками вроде «ого», «ничего себе», «так и есть». Иностранцу может показаться, будто собеседник неуважительно перебивает его, но для японской культуры общения это норма. Если же человек не использует аидзути, то точно смутит японца: «Он меня не слушает? Ему не интересно?»
Золотая неделя
5 мая традиционно празднуют День мальчиков, который сейчас стал национальным праздником День детей. Следуя обычаю, в доме ставят украшения в виде доспехов и шлемов, а на улице вывешивают полотняных карпов коинобори; в этот день едят касивамоти («дубовые моти», рисовые лепёшки, наполненные бобовой пастой и завёрнутые в дубовые листья) и принимают ванны с ароматом ириса.
Доспехи и шлем (слева) и карпы коинобори (© Pixta)
В этот период отмечают ещё три других национальных праздника – День Сёва 29 апреля, День Конституции 3 мая и День зелени 4 мая. Такое скопление праздничных дней образует период, который называют «Золотой неделей», когда можно организовать длительный отпуск, используя только небольшое количество оплачиваемых выходных. Это популярное время для путешествий, билеты на транспорт и номера в отелях пользуются большим спросом. Однако, поскольку многие компании закрыты на праздники, шумные в обычное время города становятся менее загруженными.
Весенние праздники
3 марта семьи, где есть дочери, празднуют Праздник кукол хинамацури, выражая пожелания здорового и счастливого будущего для своих детей. Традиционно в домах выставляют кукол хина-нингё и цветы персика (другое название праздника – момо-но сэкку, «праздник персика»), и едят красочные рисовые лепешки под названием хисимоти и разновидность суси тираси-дзуси, где рис покрывают множеством аппетитных ингредиентов.
Читайте также: Приветствие по-японски: различные варианты
Куклы хина-нингё (© Pixta)
Школьные выпускные церемонии проходят в марте. Младшие школьники могут попросить пуговицы от школьной формы или школьные значки в качестве памятных подарков от друзей старшего возраста, которые покидают школу. На выпускные мероприятия университетов многие студентки надевают кимоно с юбкой-брюками хакама.
Выпускной вечер в школе (слева) и выпускница университета в кимоно и хакама (© Pakutaso)
Вступительные церемонии в школах, университетах и компаниях проводят в начале апреля. Одни переезжают для учёбы в университете либо получив работу в другом месте, другие люди ищут жильё в связи с переводом на новое место работы в другом филиале компании, из-за чего март и апрель – напряжённое время для переезда. Некоторые магазины, стремящиеся получить прибыль на суматохе переездов, устраивают кампании, чтобы поощрять покупателей покупать электронные товары или мебель для жизни на новом месте.
Родители фотографируют и снимают видео, чтобы сохранить воспоминания о вступительных церемониях своих детей и пересмотреть в последующие годы.
Весной родители часто покупают для детей новую домашнюю обувь (слева) (© Photo Library); школьники занимаются уборкой в классе (© Pixta)
Новые сотрудники обычно носят тёмные костюмы, и на церемониях вступления в компанию обычно можно видеть, как ряды новобранцев в почти одинаковых нарядах делают свои первые шаги в мир труда.
Церемония поступления на работу в Japan Airlines (© Jiji)
Японские выражения о весне
Японские выражения о весне. Выражения и лексика, представленные в этом посте довольно интересны: некоторые лиричны, другие имеют исторические корни, некоторые помогут разнообразить речь, когда дело дойдет до тематики “весна”
春愁 (しゅんしゅう) – весенняя депрессия
花冷え（はなびえ） – Холод посреди самого цветения сакуры
暮春（ぼしゅん） – завершение весны
春色 （しゅんしょく） - весенний пейзаж
(некоторые выражения повторяются с предыдущими постами, но сделана ставка на другую визуальную тематику)
Читайте также: Онлайн чтение книги Том 3. Корни японского солнца Заключение
春容 (しゅんよう） - еще одно выражение для описания весеннего пейзажа
明けの春（あけのはる） – начало весны
凍て返る（いてかえる） – Дословно “обратно возвращаться в холода”. Глагол описывает состояние, когда по весне уже блещет солнышко, становятся легкими и теплыми деньки, а потом, раз, и становится резко холодно.
艶陽（えんよう） – конец весны, где все цветет пышным цветом
回春(かいしゅん) – приход новой весны, нового года, 2) также означает обновление, омоложение
花信風(かしんふ)- весенний ветер ранней весны наполнен ароматом цветов (читайте – первыми признаками весны)
季春 (きしゅん) – поздняя весна. 3 месяц по лунному календарю. Только это не март, это обычно приходится на конец апреля
九春(きゅうしゅん) – так называют 90 дней весеннего времени
木の芽時(このめどき) – очень ранняя весна (дословно: когда почки набухают у деревьев), Читается именно き、а не こ
三春（さんしゅん・みはる） – 3 весенних месяца
残春(ざんしゅん) – остатки весны, поздняя весна
春靄(しゅんあい)=春霞（はるがすみ） – весенняя дымка (второе слово известно по публикациям 季語 в Токадо)
春意(しゅんい) – безмятежное чувство весны на душе
春陰(しゅんいん) – По-весеннему хмурая облачная погода
春期(しゅんき) – весенняя пора
春興(しゅんきょう) – очарование весны
春思(しゅんし) – меланхолия по весне
春日遅遅(しゅんじつちち) – идиома, означающая длинные весенние дни, полные благоуханий, длинные безмятежные весенние дни
春宵(しゅんしょう) – Весенний вечер
春水(しゅんすい) – капель, весенняя вода от таящих снегов
春雪(しゅんせつ) – снег по весне
春昼 (しゅんちゅう) – тихий безмятежный весенний день
春泥(しゅんでい) – весенняя слякоть
春灯 (しゅんとう) – освещение от ламп весенним вечером
Читайте также: Шутки, поэзия и суеверия: омофоны в японском языке
春眠（しゅんみん） – весенний сон
春分（しゅんぶん） – весеннее равноденствие
春夜(しゅんや) – весенняя ночь
初陽(しょよう) – досл. первые лучи солнца, также означает наступление весны
探春(たんしゅん) – пикник или прогулка весенним днем
仲春(ちゅうしゅん) – второй месяц по лунному календарю. Приход весны
夏隣(なつどなり) – приближение лета, конец весны
春三番(はるさんばん) – южный ветер, который приносит опадание лепесткам сакуры (харусанбан)
春菜(はるな) – распускание почек и росточков у дикорастущих растений, которые идут в пищу. Например, полынь, которая используется для… весенних десертов
春の限り(はるのかぎり) – конец весны
春の錦(はるのにしき) – дословно весенняя парча, цветочный покров весной (когда много-много разных разноцветных цветов одновременно цветут по весне, они вызывают ассоциацию с парчой)
春の七草(はるのななくさ) – весеннее семитравье ( 芹(せり) омежник, 薺(なずな) пастушья сумка 御形(ごぎょう) сушеница 繁縷(はこべら) мокрица 仏の座(ほとけのざ)Ясно́тка стеблеобъе́млющая 菘(鈴菜。すずな) цветение репы 蘿蔔(すずしろ) редис)
春疾風(はるはやて) – сильный весенний ветер
春闌(はるたく) – время со второй половины весны и до ее конца 今春（こんしゅん）－ эта весна, этой весной (также бывает при переводе “прошлой весной” и “наступающей весной”)
昨春（さくしゅん）－ прошлая весна, прошлой весной
来春（らいしゅん иногда как らいはる）－ будущей весной, предстоящей весной, следующей весной
明春（みょうしゅん）－будущей весной
新春（しゅんはる）－лит. Новый Год ( новый год во многих восточных странах, в том числе и Японии праздновался весной, оттуда и название – досл. “новая весна”)
陽春（ようしゅん)－ весна (теплое весенне время, теплые весенние деньки)
常春（とこはる）－ земли, где вечная весна
行く春（いくはる）－ уходящая весна (ну, пока до этого далеко)…
Если данная подборка оказалась полезной , пожалуйста. поставьте ей лайк.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Поделиться в соц. сетях
Нравится
