Японская письменность
Кандзи •
Кана •
- Катакана • 片仮名
- Хирагана • 平仮名
Использование
- Фуригана • 振り仮名
- Окуригана • 送り仮名
Исторические
Читайте также: Как празднуют Хэллоуин в разных странах мира (и почему его не празднуют в России)?
- Манъёгана • 万葉仮名
- Хэнтайгана • 変体仮名
Транскрипции
- Ромадзи • ローマ字 Кунрэй-сики • 訓令式
- Ниппон-сики • 日本式
- Хэпбёрн • ヘボン式
- Поливанов • キリル文字
Фонология • 日本語の音韻
Системы счисления в культуреИндо-арабскаяАрабская Тамильская БирманскаяКхмерская Лаосская Монгольская ТайскаяВосточноазиатскиеКитайская Японская
Сучжоу КорейскаяВьетнамская Счётные палочкиАлфавитныеАбджадия Армянская Ариабхата Кириллическая ГреческаяГрузинская Эфиопская Еврейская Акшара-санкхьяДругиеВавилонская Египетская Этрусская Римская ДунайскаяАттическая Кипу Майяская Эгейская Символы КППУПозиционные, , , , , , , , , ,Нега-позиционнаяСимметричнаяСмешанные системыФибоначчиеваНепозиционныеЕдиничная (унарная)
Японские цифры
— совокупность заимствованной китайской системы счёта и исконно японской, использующаяся для записи чисел в современной Японии. Из-за дублирования собственной системы счёта, заимствованной китайской, у всех цифр есть хотя бы два чтения: онное и кунное.
Числительные в японском языке
Абстрактный счет чисел от нуля до десяти
ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение0零ゼロ、れいzero, reiноль1一いちichiодин2二にniдва3三さんsanтри4四し、よんshi、yonчетыре5五ごgoпять6六ろくrokuшесть7七しち、ななshichi、 nanaсемь8八はちhachiвосемь9九く、きゅうku 、kyu:девять10十じゅうju:десять
В помощь вам детское видео, вы не только запомните произношение цифр от 0 до 10, но и услышите как это делают японцы, так как в некоторых цифрах (в том числе и в последующих разрядах) происходит редуцирование или удлинение звука. Всегда полезно услышать произношение носителя языка.
Как жить без четверки
Выросшему в Японии человеку не нужно объяснять, почему стоит избегать числа 4. Кстати, вторым несчастливым числом у японцев является 9, так как по произношению оно созвучно со словом «мучение». В связи с этим число 49 в этой стране не любят еще больше, потому что оно ассоциируется не просто со смертью, а со смертельными мучениями.
Но есть и области, которые не впитали в себя местные суеверия, например, стандартная система счета и ведение бизнеса с иностранцами. Здесь всем приходится подстраиваться. Если где-то в название улицы неудачно затесалась четверка и цены на недвижимость из-за этого пошли вниз, то заинтересованные лица просто добьются от местных властей, чтобы ее убрали. Иногда из нумерации нельзя просто выкинуть числа 4 или 14. В таких случаях номера блоков в жилых комплексах могут заменяться на 3А или 13А.
Еще одна отрасль, в которой четко видны последствия тетрафобии – мобильная связь. Номера сотовых телефонов генерируются по порядку из определенного диапазона, и операторы не могут по желанию просто пропускать не нравящиеся им комбинации. Если, конечно, они хотят продать больше SIM-карт. Что же делать с номерами, которые заканчиваются на 4 или имеют в своем составе слишком много четверок? Их тоже продают, но по сниженным ценам.
Если речь идет о мобильных телефонах как аппаратах, то здесь трюк со снижением стоимости для моделей с «неправильной» нумерацией не подходит. Когда компания Nokia еще была значительным игроком на рынке средств связи, она попросту не использовала число 4 для обозначения моделей, которые продавались на азиатских рынках.
Пекин претендовал на проведение летней Олимпиады 2000 года, но тогда победил Сидней. Следующие игры в 2004 году Китай проводить у себя не хотел, поэтому не подавал тендера. Предполагается, что причиной отказа от борьбы за ОИ-2004 стало именно отношение значительной части населения к четверке. Китай пропустил один олимпийский цикл, и в итоге принял у себя Олимпиаду 2008 года. Обстоятельства сложились как нельзя лучше – восьмерка в китайской культуре считается счастливым числом.
Числа от 10 на японском языке
Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке это выглядит так: 十 и 一 / じゅう + いち / ju:ichi
ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение11十一じゅういちju: ichiодиннадцать12十二じゅうにju: niдвенадцать13十三じゅうさんju: sanтринадцать14十四じゅうし じゅうよんju: shi ju: yonчетырнадцать15十五じゅうごju: goпятнадцать16十六じゅうろくju: rokuшестнадцать17十七じゅうしち じゅうななju: shichi ju: nanaсемнадцать18十八じゅうはちju: hachiвосемнадцать19十九じゅうきゅう じゅうくju: kyu: ju:kuдевятнадцать20二十にじゅうni ju:двадцать
Куда приводят предрассудки?
В странах юго-востока излишнее суеверие ведёт к невообразимой путанице, когда здание в двадцать этажей лишено сразу и четвёртого, и четырнадцатого. А если ещё в угоду европейским туристам здесь уберут из списка этаж №13, то и получается, что с двенадцатого этажа сразу попадаешь на пятнадцатый.
Китайцы и японцы в быту практически не упоминают «четвёрку». Особенно в моменты отдыха, во время каникул, когда кто-то из домочадцев заболел. Также не следует в этот период приносить в дом предметы в таком количестве.
Читайте также: 4-ый день в Японии. Поездка в Камакуру, Великий Будда, Цуругаока Хатимангу и суши
Связывая с этой цифрой все неудачи, тетрафобы больше всего опасаются 4 апреля. Считающееся неудачным числом, его давно исключили здесь из нумерации палат в больнице, обозначений домов, мест в ресторанах, номеров телефона.
В Японии и Китае суеверные страхи до сих пор ещё живы и им следуют даже в бизнесе.
Продать недвижимое имущество с таким номером или недвижимость в месте с аналогичным названием практически нереально. А уж если вы положили кого-то из близких в больничную палату №14, №24 или №42 – это и вовсе оскорбление на всю оставшуюся жизнь.
Японцу без объяснений понятно, зачем нужно обходить стороной «четвёрку». Не менее несчастливым для японцев считается и цифра «9» – созвучная с мучением. Поэтому «49» – бояться как огня, проводя параллель с мученической смертью.
Но местные приметы абсолютно не подходят к иностранному бизнесу, где без этой цифры реально не обойтись. Да и генерируемые номера сотовых по желанию не изменишь. Остальное – поправим, выбросим, подобьём на свой лад.
Один пример – компания Нокия никогда не применяла цифру «четыре» для своих моделей, выпускаемых для азиатских потребителей.
Счет десятков в японском языке
Как вы заметили выше, десятки в японском языке получаются следующим образом: сначала называем нужную цифру и к ней добавляем 10. Визуально это выглядит так — 2*10=20 /二 и 十 / に и じ ゅう
ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение10十じゅうju:десять20二十にじゅうniju:двадцать30三十さんじゅうsanju:тридцать40四十しじゅう よんじゅうshiju: yonju:сорок50五十ごじゅうgoju:пятьдесят60六十ろくじゅうrokuju:шестьдесят70七十しちじゅう ななじゅうshichiju: nanaju:семьдесят80八十はちじゅうhachiju:восемьдесят90九十きゅうじゅうkyu:ju:девяносто100百ひゃくhyakuсто
Запомните:
- 九十 / きゅうじゅう / kyu: ju: /девяносто
В данном сочетании только одно произношение, нельзя употреблять второе значение цифры 9 (ku)
Как же будет выглядеть цифра 38? Правильно: 3*10+8, 三十八 / さんじゅうはち /sanju: hachi,
В этом видео можно познакомиться с японскими цифрами с самых маленьких до очень больших. С первого раза возможно сложно будет всё понять, но когда освоите японский счет, на мой взгляд очень информативное видео.
Если вы хотите узнать какой счетный суффикс необходимо применить рассказывая о животных, книгах или других предметах, то прочитайте статью счетные суффиксы в японском языке.
Тетрофобия
Из ряда приносящих удачу чётных чисел выбивается четвёрка. Дело в том, что эта цифра обозначается на письме тем же иероглифом, что и слово «смерть». Если в наше время в западных странах к суевериям, связанным с числами, обычно относятся с иронией, то большинство китайцев воспринимают цифровую символику очень серьёзно. В повседневной жизни жители Поднебесной стараются избегать цифры 4, не допускать, чтобы она появлялась в телефонных номерах и номерах машин. Во многих зданиях вы не найдёте четвёртого этажа или кабинета под таким номером, вместо него используют обозначения 3А или 5А. Опасения также вызывают числа 13 (потому что 1 и 3 в сумме дают 4) и 14 (иероглифы, которым соответствуют эти две цифры, также можно прочитать как словосочетание «верная смерть»). Их заменяют комбинациями 15А и 15В соответственно. Либо же опасные числа просто пропускают. По этой же причине в Китае особой непопулярностью пользуются авиаперелёты на самолёте ТУ-154.
Людям, не склонным к суевериям, такой страх может быть выгоден. Приобретение квартиры под номером 4 или покупка телефонного номера, содержащего четвёрки, могут обойтись гораздо дешевле их реальной рыночной стоимости. Продавцы, знающие о тетрофобии своих соотечественников, стараются сбывать всё, что содержит страшную цифру, с большими скидками. Впрочем, эти же страхи могут стать причиной того, что коммерсанты будут округлять цены до красивого числа в свою пользу.
Читайте также: Едем на Тайвань: Нетронутая природа, источники и острова
Несмотря на то, что большинство старается избегать демонического числа, 4 в Китае также является важным сакральным символом. Как уже говорилось выше, для восточной философии нет ничего абсолютно белого и абсолютно чёрного. Положительные значения этой цифры воплощают четыре времени года, четыре стихии или четыре стороны света.
Цифры в японском языке от 100
Выше мы выучили, что 100 в японском языке читается как 百 / ひゃく / hyaku. Разряд сотен образуется путем сочетания 百 с нужной нам цифрой. Так цифра 500, это произведение 5 и 100, т.е берем цифру 5 五 / ご / go и добавляем 百 /ひゃく / hyaku = 五百 /ごひゃく / gohyaku.
При этом в разряде сотен, так же как и в разряде тысяч появляются новые правила оглушения, озвончения и удвоения звуков, это надо запомнить!
- 300 будет звучать как さんびゃく / san byaku
- 400 только как よんひゃく / yonhyaku
- 600 — ろっぴゃく / roppyaku
- 700 — ななひゃく / nanahyaku
- 800 — はっぴゃく / happyaku
Если надо будет сказать одна сотня, то здесь так же происходит изменение в произношении 一百 / いっぴゃく / ippyaku
ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение100百ひゃくhyakuсто200二百にひゃくnihyakuдвести300三百さんびゃくsanbyakuтриста400四百よんひゃくyonhyakuчетыреста500五百ごひゃくgohyakuпятьсот600六百ろっぴゃくroppyakuшестьсот700七百ななひゃくnanahyakuсемьсот800八百はっぴゃくhappyakuвосемьсот900九百きゅうひゃくkyu:hyakuдевятьсот1000千せんsenтысяча
Цифра 777, в японском языке будет выглядеть следующим образом: 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな /nanahyaku nanaju: nana
Цифра 357 — 三百五十七 / さんびゃくごじゅうなな / sanbyaku goju: nana
Счет в японском — тысячи
Принцип составления цифр такой же как и прежде, к числу добавляется тысяча, необходимо только запомнить некоторые особенности.
- 3000 — さんぜん / sandzen
- 4000 — よんせん / yonsen
- 7000 — ななせん / nanasen
- 8000 — はっせん/ hassen
ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение1000千せんsenтысяча2000二千にせんnisenдве тысячи3000三千さんぜんsandzenтри тысячи4000四千よんせんyonsenчетыре тысячи5000五千ごせんgosenпять тысяч6000六千ろくせんrokusenшесть тысяч7000七千ななせんnanasenсемь тысяч8000八千はっせんhassenвосемь тысяч9000九百きゅうせんkyu:senдевять тысяч10000万まんmanдесять тысяч
Цифра 1094 на японском языке будет выглядеть следующим образом: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu: ju: yon
Цифра 6890 — 六千八百九十 / ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう / rokusenhappyakukyu:ju:
Согласитесь, что японский язык не настолько сложный, чтобы отказаться от его изучения, но очень интересный и мелодичный, чтобы решиться сделать шаг к его пониманию. Вы начнете по-другому мыслить, изучение любого иностранного языка расширяет кругозор, а японский язык особенный в этом плане, знакомство с грамматикой поможет лучше узнать менталитет японцев, различные стили речи расскажут о многогранности отношений в японском обществе. Поможет пройти интересный путь в познании японского языка сертифицированный преподаватель, переводчик-синхронист Анна Рева и онлайн-школа японского языка «Икигаи»
Счастливое число в Китае
Наиболее благоприятным числом в китайской нумерологии считается восьмёрка, это символ наивысшей гармонии и процветания. Данная цифра обозначается тем же иероглифом, что и глагол «разбогатеть». А поскольку по своей форме число ещё и напоминает знак бесконечности, оно также олицетворяет непрекращающийся поток богатства. Неслучайно торжественное открытие Пекинской Олимпиады состоялось восьмого августа 2008 года ровно в 8 часов 8 минут 8 секунд, а телефонный код Китая представляет собой цифру 86.
Культ числа 8 пронизывает всю китайскую философию и религию. Например, в мифологии существует представление о восьми божественных ветрах. Следы почитания восьмёрки можно найти в традиционной китайской архитектуре, живописи и даже стихосложении. В буддизме 8 также является важным сакральным числом. Несмотря на то, что в настоящее время деятельность буддистских общин на территории КНР строго запрещена, эта религия сильно повлияла на культуру и менталитет китайцев. Согласно буддистским представлениям, для достижения Нирваны верующий должен пройти по Благородному Восьмеричному пути, отказавших от всех своих мирских желаний. Колесо Дхармы, символизирующее освобождение от очередных перерождений в Сансаре, также часто изображается с восемью спицами.
Для того чтобы благо никогда не иссякало, восьмёрок должно быть как можно больше, или же они должны сочетаться с другими счастливыми числами. Три восьмёрки — это утроение богатства и всевозможных благ. Таким же почётом пользуется и цифра 168, образующие её иероглифы можно прочитать как «путь процветания».
Нумерология в Китае стала основой маркетинга. Для того чтобы привлечь клиентов многие компании и магазины стараются использовать число 8 в своих телефонных номерах или названиях.
Зная об отношении китайцев к числовой символике, вы сможете легко расположить местных жителей к себе. Для этого во время общения обращайте внимание на цифры и старайтесь выделять наиболее удачные из них.
Японские числительные
Далее ознакомимся со списком японских числительных. Их всего десять и сохранились они из старояпонского языка. Раньше один в японском языке звучало как «хи», два — «фу», три — «ми» и так далее. Японские числительные употребляются в определенных случаях, таких как:
- когда надо сказать число месяца от одного до десяти. Например 2 апреля будет 4月二日 / しがつ ふつか / shi gatsu futsuka
- когда надо сказать количество дней (от 1 до 10), выражающего период времени. Например: 3 дня — 三日 / みっか / mikka
- при указании количества мелких предметов (пирожное, сумка, стул и т.д)
- при заказе
- при указании возраста (если при этом не используется счетный суффикс, указывающий на возраст さい) и др.
Можно использовать такую подсказку, что если в вопросительном предложении будет использоваться слово いくつ / ikutsu / сколько?, то в ответе надо использовать числительные японского происхождения. Если же вопрос будет состоять из китайского (онного) варианта чтения 何 / なん、なに / nan, nani / вопросительное слово — что?, сколько, то используются числа, приведенные выше в таблицах.
Степени десятки
Большие числа
Японская система счисления группирует цифры в числах четвёрками, а не тройками, как европейская.
Степень 1010410810121016102010241028103210361040104410481052 или 10561056 или 10641060 или 10721064 или 10801068 или 1088Иероглиф万億兆京垓