Символы Японии
Япония привлекает нас, европейцев, своей непохожестью ни на одну страну мира. Ее своеобразие проявляется уже тем, что Япония не имеет государственного герба. Вместо него на паспортах японцев красуется изображение хризантемы – национального символа и одновременно эмблемы Императорского дома. Этот прекрасный цветок издавна в Японии ассоциировался с солнцем, был символом мудрости и счастья. Неудивительно, что с хризантемой связана одна из легенд об основании Японии.
В ней говорится о том, что в древности жестокому правителю Китая сообщили, что на острове растет цветок, из которого можно приготовить эликсир жизни, но сорвать его сможет только человек с доброй душой и чистым сердцем. Никто из приближенных правителя не имел этих качеств, поэтому по всей стране собрали триста молодых юношей и девушек и отправили на остров. Но они не вернулись к жестокому правителю, основав на острове новое государство Япония.
Император Готоба, правивший в конце XII века, был большим любителем хризантем и первым стал использовать изображение шестнадцатилепесткового цветка в качестве своей печати. Эта традиция прижилась, и даже возник запрет на использование символики хризантемы кому-либо, не принадлежащему императорскому роду. Сейчас, естественно, этот запрет уже не действует и схематическое изображение хризантемы украшает не только паспорта японцев, но и государственные учреждения, официальные документы. Высшая государственная награда Японии носит название Орден Хризантемы.
Читайте также: Онлайн чтение книги Том 3. Корни японского солнца Заключение
А вот сакура не признана официальным символом, но во всем мире именно цветущая сакура ассоциируется с Японией, хотя более трехсот видов этой декоративной вишни произрастают по всей Восточной Азии: в Гималаях, Китае, Корее. Но именно в Японии любование цветущей сакурой (для этого даже есть отдельное слово – ханами) возведено в своеобразный культ. Фестиваль любования сакурой начал проводиться еще в III веке. Для знати и самураев это был повод подумать о прекрасном и быстротечности времени, об ушедшей юности и любви, а для простых крестьян цветение сакуры означало начало сезона посадки риса, и сакуре, как символу урожая совершали подношения.
Сейчас Фестиваль ханами стал поистине национальной традицией. Волна цветения сакуры прокатывается по стране от Окинавы в конце января до Хоккайдо в конце апреля. В новостях сообщают об этапах цветения и лучших местах для любования сакурой. Для многих японцев это наилучший повод провести время с семьей и друзьями. С развитием транспортной системы стало популярным каждые выходные выезжать в новые места, вслед за волной цветения. Самой красивой сакурой славятся древние столицы Японии – Киото, Наро и Камакура.
Цветки сакуры один из любимых мотивов для украшения предметов быта, посуды, кимоно и прочего. Тема сакуры, как символа быстротечной юности, хрупкости жизни, любви и расставания – вечная тема для литературы и живописи, современное искусство также не забывает о ней. Сакура – одно из самых популярных женских имен в Японии.
Именем Тануки детей не называют, но сам зверек в Японии очень любим и популярен и считается одним из национальных символов. Название его часто переводят как «енот» или «барсук», но тануки к ним отношения не имеет, разве что похож окрасом. На самом деле это енотовидная собака, симпатичный толстенький увалень, его вес от 4 до 10 кг, а длина тела 65-80 см . Сейчас это практически самый крупный хищник, обитающий на территории Японии. Тануки любит селиться в норах, часто отвоевывая их у других животных, а ест практически все, что попадается ему на глаза. Поэтому частенько енотовидные собаки обитают вблизи людей, совершая набеги на свалки и огороды. Из-за своих коротких лап зимой тануки проблематично передвигаться по снегу, поэтому отъевшись за лето, зверьки устраиваются в норах на зимнюю спячку. Конечно, не так как медведи, в теплые дни тануки выходят на охоту, а в морозы могут неделями не показываться на поверхности. За их толстые животики тануки считают в народном фольклоре любителями выпить и покушать. А их лукавые мордочки породили множество сказок и легенд о хитрых тануки, шутниках и обманщиках. Тануки приписывают способности оборачиваться людьми, предметами и даже духами, с целью обмана и розыгрыша. И, хотя с нашей точки зрения, многие сказки о тануки довольно жестоки, это все же персонаж положительный. Статуэтки, изображающие тануки, дарят на удачу и для привлечения богатства.
А любят тануки еще и за его верность. Преданность семье и детям всегда ценились в Японии. Эти животные создают пару одну на всю жизнь. Рождаются щенки тануки как правило весной, а уже к осени становятся взрослыми и самостоятельными. Именно тогда они находят свою «половинку» и с ней зимуют, чтобы новой весной появились на свет малыши-тануки.
Тануки неприхотливое животное, его часто держат дома. А ценят не только на симпатичную внешность и милый характер, но и за его… пение. Да, тануки умеют петь. Звуки, которые они издают, похожи на пение птиц, мяуканье и свист.
Изображение тануки можно встретить в Японии повсюду, так же, как и зеленого фазана кидзи – национальной птицы-символа. Хотя в последнее время многие видят национальным символом журавля танко. Его расцветка – красное пятнышко на голове – напоминает о государственном флаге страны.
Флаг Японии в виде красного круга на белом фоне используется уже около тысячи лет. Его называют хиномару – «солнечный круг». Изначально этот символ рисовали на веерах. Считалось, что первоимператор Дзимму одержал победу в сражении, благодаря тому, что солнце было за его спиной и слепило противника. С тех пор символическое изображение солнца наносили на веера, которые военачальники помещали позади войска, призывая себе в помощь силу светила.
Потом именно изображение красного круга на белом фоне стало символом императора-солнца. В синтоизме белый – цвет чистоты и незапятнанности, а красный – очистительная энергия огня и солнца.
Читайте также: Общеупотребительные японские слова и выражения
Официально законом о государственном флаге и гимне хиномару был признан только в 1999 году.
Со свойственной японцам дотошностью оговорены даже пропорции флага. Отношение ширины к длине обязательно 7 к 10, диаметр красного круга 3/5 от ширины, а само расположение «солнца» не строго посередине, а на одну сотую длины ближе к штоку.
Еще один общепризнанный символ Японии – гора Фудзияма. Эта самая высокая точка страны расположена на острове Хонсю. С древних времен поэты и художники воспевают ее красоту, симметрию и изящество силуэта.
В свое время в Советском Союзе были известны гравюры художника Кацусико Хокусая из серий « 36 видов горы Фудзи» и «100 видов горы Фудзи», но эти картины лишь одни из многих тысяч, посвященных священной горе. Она притягивает путешественников со всей страны. Восхождение на Фудзи, как считается, должен совершить хоть раз в своей жизни каждый японец.
Борислава Билявская
Еда
Китай: утка по-пекински, димсам, жареный рис, столетнее яйцо и черепаховый суп
Все мы привыкли к тому, что вкусов всего пять: сладкий, кислый, острый, горький и соленый. Но любой китаец вам также назовет еще три: ароматный (любое блюдо, которое правильно приготовили, обладает особым ароматом), пресный (похожий на вкус риса и хлеба) и золотой (похожий на вкус кумквата).
Япония: суши, роллы и сашими
Особое место в японской кухне отводится блюдам из сырой рыбы, самыми популярными из которых можно назвать суши и роллы. Кроме того, довольно часто на столе японского аристократа может находиться 15 или даже 20 различных маленьких блюд, чтобы можно был в полной мере оценить искусность повара и при этом не объесться.
Числа и японские суеверия
Хорошие номера в Японии, приносящие удачу
7 – число семь считается хорошим числом, потому что оно представляет «единение».
8 – число восемь считается счастливым, потому что в японском языке это число почти однозначно слову «процветание». Восьмерка также связана с историей о Хачико, самой известной собаке Японии.
Читайте также: Приветствие по-японски: различные варианты
9 – число девять считается хорошим, когда оно произносится как кю, что походит на слово «облегчение».
10 – десять считается крупным числом, потому что оно звучит как слово «переполнен».
Элемент японского сада
Плохие номера
9 – Девять, когда оно произносится как «ку», имеет то же самое произношение, что и «агония», поэтому считается плохим числом. Расчески, которые произносится по-японски kushi, редко преподносят в подарок, потому что это комбинация чисел девять и четыре.
13 – Тринадцать иногда считают несчастливым, но это импортированная западная традиция.
Страшные числа
4 – Четыре очень неудачное число, потому что иногда его читают как Ши, что означает «смерть». Вы не увидите в некоторых японских гостиницах и больницах номер четыре в лифтах или даже в номерах. Этим числом не помечают объекты из-за страха возможных фатальных последствий.
42 – В автомобильных гонках избегают комбинации «сорок два», потому что подобная цифра звучит как «сини», что означает «до смерти».
43 – В родильных отделениях больниц числа «сорок три» избегают любой ценой, потому что при чтении оно приобретает смысл «мертворождение».
49 – Как и «сорок два», числовая комбинация «сорок девять» не употребляется в автомобильных гонках, потому что произношение звучит как «шику», то есть «бежать».
Воины
Китай: Терракотовая армия
Цинь Шихуанди был самым жестоким и при этом крайне верующим императором Китая. Еще при жизни он начал готовиться к загробному миру и приказал изготовить 6000 глиняных воинов в человеческий рост, которые бы охраняли его покой после смерти. Примечательно, что у статуй нет ни одного одинакового лица, а охраняют они пустую гробницу, ведь саркофаг правителя до сих пор не могут отыскать.
Япония: самураи и ниндзя
В дословном переводе слово «самурай» значит «служить, поддерживать». Самураи были телохранителями своего господина, прислуживающими ему. После каждого боя, согласно одному из ритуалов, они проходились по полю и отрезали трупам головы, чтобы порадовать господина числом убитых врагов.
Ниндзя в средневековой Японии — это разведчик-диверсант и наемный убийца. Они не подчинялись феодальной системе и всегда скрывались в тени. Эта профессия передавалась по наследству: от отца к сыну или дочери. Женщин-ниндзя называли куноити.
Церемонии
В Китае не кланяются: Они кланяются только когда хотят выразить исключительное почтение. Во времена династий, гость кланялся только перед императором, прикасаясь головой пола девять раз. Других поклонов не существовало.
В Японии кланяются: У японцев поклоны разделяются по глубине и длительности: приветственный поклон — 15°, уважительный — 30°, поклон наивысшего уважения — 45° и преклонение — дотрагиваясь головой до пола.
Одежда
Китай: ципао и ханьфу
Ханьфу — традиционное китайское платье со времен династии Хань, которое включает в себя целый набор одежды — от белья до халата и пояса. Когда в 17 веке бразды правления захватили маньчжуры, эта одежда сменилась на чаншань у мужчин и ципао у женщин.
Япония: кимоно
Хотя в современной Японии кимоно больше не является повседневным нарядом, однако пара-тройка их всегда висит в шкафу у каждой жительницы Страны восходящего солнца. А дело в том, что кимоно здесь принято надевать на праздники и торжества, будь то свадьба, выпускной или иной другой повод.
